Please to enjoy Kathryn’s slow, messy progress as she translates the Fangs of Fortune novel (adapted by Lù Lǐli from the script ) from Mandarin into something resembling English. I’ll add some photos from the TV show (my favorite!) to provide more visual interest. Will be updated as it goes…
2026
Prologue One (transl. Feb. 15-22)
Prologue Two (transl. Feb. 23-27)
Chapter One:
transl. Feb. 28-March 7
transl. March 8-March 14
transl. March 15-March 22
transl. March 23-March 28
transl. March 29-April 5
transl. April 6-April 12
transl. April 13-April 26
transl. April 27-May 3
transl. May 4-May 10
transl. May 11-May 17
transl. May 18-24
Kathryn S. Gardiner 